Use a explicit sphinx.configuration

Making this config explicit instead of realying on Read the Docs finding the
correct `conf.py` file.

.readthedocs.yaml

@@ -8,3 +8,6 @@ build:
 python:
   install:
     - requirements: docs/requirements.txt
+
+sphinx:
+  configuration: docs/source/conf.py